1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Титлови**

2
00:00:08,417 --> 00:00:10,947
потпуно се слажем.

3
00:00:10,948 --> 00:00:16,139
Сада када су сви овде, направићемо лепу слику.
- Добра идеја.

4
00:00:17,927 --> 00:00:18,691
Спреман?

5
00:00:19,218 --> 00:00:22,826
Не правите исту грешку поново.
Не стављајте руку испред камере.

6
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
-== [ ввв.ОпенСубтитлес.цом ] ==-

7
00:01:21,438 --> 00:01:23,582
Ја сам Луцас. Зар ме ниси очекивао?

8
00:01:27,931 --> 00:01:29,907
Здраво!

9
00:01:30,710 --> 00:01:32,859
Мадам. Луцас је овде.

10
00:01:36,702 --> 00:01:38,154
Сви су још увек овде и ћаскају.

11
00:01:38,155 --> 00:01:39,537
Пффт. Каква недеља!

12
00:01:50,187 --> 00:01:51,523
На шта те то наводи?

13
00:01:52,010 --> 00:01:53,918
Пробајте ово... и јавите ми.

14
00:02:13,141 --> 00:02:14,296
Пази!

15
00:02:15,164 --> 00:02:17,211
Па, јесте ли завршили разговор?

16
00:02:17,212 --> 00:02:19,010
Само сам желео њено мишљење о мојој креми.

17
00:02:19,011 --> 00:02:20,011
Хајде. Пожурите.

18
00:02:32,915 --> 00:02:36,401
Једном сам ти рекао да игноришеш Гину, и био бих ти захвалан ако би послушао!

19
00:02:36,453 --> 00:02:38,714
Последњи пут се понављам!

20
00:02:40,211 --> 00:02:42,599
Мислиш да нисам приметио да покушаваш да је учиниш својом робињом?

21
00:02:44,653 --> 00:02:45,837
И ти си веома неуредан!

22
00:02:45,838 --> 00:02:48,145
Иди стави чисту кецељу!

23
00:02:51,173 --> 00:02:53,661
И запамтите. Остави Гину на миру.

24
00:02:56,681 --> 00:02:59,800
Овде је стварно досадно.

25
00:03:00,231 --> 00:03:02,237
Нема биоскопа?

26
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
Да, има их 3, али...

27
00:03:03,239 --> 00:03:06,186
Г. Лукас, чекају вас за столом, за торту.

28
00:03:06,941 --> 00:03:10,170
Ок.
Иза тебе смо, моја мала чоколада од лешника.

29
00:03:12,463 --> 00:03:14,448
Није лоша црна лутка, а?

30
00:03:17,665 --> 00:03:21,146
Па, онда угодан пут.
- Не, не, ја сам тај који ти говори збогом и пријатан пут

31
00:03:21,146 --> 00:03:23,298
Ах да! Ја сам тај који иде на пут.

32
00:03:24,178 --> 00:03:26,303
Па онда, збогом. Послаћемо вам разгледнице...

33
00:03:26,304 --> 00:03:27,304
Видимо се ускоро.

34
00:03:27,305 --> 00:03:28,305
у боји!

35
00:03:34,122 --> 00:03:36,087
Не, не, понећу ову са собом.
- Изволите госпођо.

36
00:03:38,896 --> 00:03:39,842
Молим вас, госпођо.

37
00:03:40,347 --> 00:03:40,717
Хвала.

38
00:03:44,130 --> 00:03:45,960
Збогом Фанние, буди добра.

39
00:03:49,605 --> 00:03:50,967
А ово је за вас, децо!
- Хвала, господине.

40
00:03:52,622 --> 00:03:53,491
Збогом, ти!

41
00:03:58,329 --> 00:04:01,137
Збогом драга моја.

42
00:04:01,889 --> 00:04:04,059
Не буди тужан.

43
00:04:11,081 --> 00:04:13,063
Зашто се ниси вратио у кухињу?

44
00:04:13,177 --> 00:04:14,976
Пожурите. Ако желиш да идеш у биоскоп.

45
00:04:15,756 --> 00:04:18,754
Али немојте се враћати касније од 8:00. Јешћемо у 9:00.

46
00:04:21,446 --> 00:04:22,972
Није изгледало да су превише великодушни на напојницу.

47
00:04:23,599 --> 00:04:24,499
Колико су ти дали?

48
00:04:24,932 --> 00:04:27,135
10 франака! Са овим ћемо догурати далеко...

49
00:04:27,405 --> 00:04:29,033
Покварена копилад!

50
00:04:29,525 --> 00:04:31,254
Волео бих да и сам отпутујем.

51
00:04:31,289 --> 00:04:33,959
шта то говориш? Са оваквом вилом, где бисте могли да идете?

52
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Не знам, било где.

53
00:04:34,961 --> 00:04:38,284
Само за промену. Није ли промена понекад важна?

54
00:06:05,101 --> 00:06:06,297
Не иди предалеко.

55
00:11:25,635 --> 00:11:27,741
Ах! Било је време да се коначно појавиш.

56
00:11:27,918 --> 00:11:32,424
Припреми хладну вечеру за нас. Јешћемо у салону.

57
00:11:34,858 --> 00:11:35,911
Па, лепа је недеља.

58
00:11:38,947 --> 00:11:42,555
Та 2 кретина! Мрзим да почињем нешто што не могу да завршим.

59
00:11:44,416 --> 00:11:45,541
Можете то поновити.

60
00:11:48,156 --> 00:11:51,485
Ипак, добро смо почели.
2 згодна момка са свиме што вам треба.

61
00:11:51,988 --> 00:11:54,262
Да, али било би нам боље да их нисмо срели.

62
00:11:57,917 --> 00:12:02,029
Да ли сте икада покушали да задовољите себе?

63
00:12:02,933 --> 00:12:03,792
Не тако.

64
00:12:04,764 --> 00:12:08,018
Раније сам то радила, док сам била невина.

65
00:12:08,764 --> 00:12:11,673
Па видите, понекад би то могло бити избављење.

66
00:12:11,674 --> 00:12:14,306
Зашто не пробаш? Немаш никога?

67
00:12:15,567 --> 00:12:18,856
ја сам уплашен. Бојим се да не завршим. То је глупо.

68
00:12:21,915 --> 00:12:25,486
Обоје треба да водимо љубав. Па, зашто не бисмо помогли једни другима?

69
00:12:26,826 --> 00:12:28,157
Никада то нисам урадио.

70
00:12:31,417 --> 00:12:32,583
Било би ме срамота.

71
00:19:17,303 --> 00:19:19,224
Лутка се пробудила голог дупета.

72
00:19:19,225 --> 00:19:21,250
Ево. Такође, донеси кафу младом Лукасу.

73
00:19:23,223 --> 00:19:25,198
Тако ће он напустити собу и можемо завршити раније.

74
00:19:25,199 --> 00:19:27,575
Мислите ли да ће и он имати голо дупе?

75
00:19:45,960 --> 00:19:47,757
Добро јутро. Јесте ли добро спавали?

76
00:19:49,357 --> 00:19:50,979
Могу ли да вас послужим кафом?

77
00:19:52,292 --> 00:19:53,727
Још мало, молим.

78
00:19:54,277 --> 00:19:55,582
Будите опрезни!

79
00:19:56,511 --> 00:19:58,017
Повређујеш ме? Зар не видиш?

80
00:19:59,677 --> 00:20:00,994
Како иде са Гином?

81
00:20:01,029 --> 00:20:02,994
Врло добро, мадам.

82
00:20:02,994 --> 00:20:06,687
Покушајте да јој помогнете. Тешко је наћи помоћ на тако изолованом месту као што је наше.

83
00:20:07,919 --> 00:20:08,658
Да, госпођо.

84
00:20:09,636 --> 00:20:12,038
Реци ми све одмах. Упозорите нас без чекања.

85
00:20:12,550 --> 00:20:15,617
Не желим да будем последњи који ће сазнати за смицалице ове куће. Договорено?

86
00:20:15,618 --> 00:20:16,801
Да, госпођо.

87
00:20:16,836 --> 00:20:17,619
Да ли сам био јасан?

88
00:20:23,851 --> 00:20:25,595
Добро јутро, мама.
- Здраво, душо.

89
00:20:27,042 --> 00:20:29,516
Кафа је била одвратна! Јеси ли ти тај који је то направио?

90
00:20:29,610 --> 00:20:32,641
Да, јесам. Нисам ја крив ако је лошег квалитета.

91
00:20:32,635 --> 00:20:34,340
Па, промени то. Било је непитко.

92
00:20:40,678 --> 00:20:43,371
Лукас је у праву. Кафа је била лоша. Мора се променити.

93
00:20:43,363 --> 00:20:46,190
Разговараћу са Мартином о томе.

94
00:20:46,191 --> 00:20:47,827
Погледај. Лукас одлази.

95
00:20:48,707 --> 00:20:51,034
Могли бисмо и сами да идемо на сунце. Није прерано.

96
00:20:54,180 --> 00:20:55,030
Хеј, види!

97
00:20:59,191 --> 00:21:00,289
Да видим.

98
00:21:08,606 --> 00:21:09,426
Има још нешто.

99
00:21:12,734 --> 00:21:16,062
То је Фанни доњи веш!

100
00:21:16,791 --> 00:21:18,800
Мислиш да су спавали заједно?

101
00:21:20,066 --> 00:21:20,717
Можда.

102
00:21:22,111 --> 00:21:25,281
У овим условима, можда бисмо и ми могли да дођемо на позицију.

103
00:21:26,354 --> 00:21:27,754
Хоћеш да кажеш да...

104
00:21:29,567 --> 00:21:32,462
Истина је. Хоћу да кажем да би ми Лукасова игра једном користила.

105
00:21:35,386 --> 00:21:37,567
Ти сигурно знаш много о одређеним стварима, Симона.

106
00:21:39,062 --> 00:21:42,122
Знам довољно да поделим са тобом ако желиш, драга моја.

107
00:21:42,647 --> 00:21:43,659
Желиш ли?

108
00:21:43,660 --> 00:21:47,382
Наравно да желим. ја сам спреман.

109
00:21:49,458 --> 00:21:51,537
Мораћеш да урадиш како ти кажем.

110
00:21:53,154 --> 00:21:54,235
ја ћу послушати.

111
00:21:56,552 --> 00:21:57,831
мало сам уплашен.

112
00:21:58,002 --> 00:22:01,396
Нема разлога да буде. видећеш.

113
00:22:05,696 --> 00:22:07,239
Јесам ли ја тај који треба да служи?

114
00:25:14,467 --> 00:25:19,862
Види како се овај идиот узбуђује због 3 крпе. Али кад нас натовари, више му неће требати.

115
00:30:44,967 --> 00:30:46,524
Лукас још спава?
- Верујем да јесте, госпођо.

116
00:30:46,524 --> 00:30:48,395
Лукас још спава?
- Верујем да јесте, госпођо.

117
00:30:48,395 --> 00:30:52,902
Мислим да се понављамо протеклих дана. Лукас је на одмору!
ОК, иди пробуди га. Иди.

118
00:30:53,956 --> 00:30:54,956
Да, господине.

119
00:31:15,645 --> 00:31:18,508
Твој отац ме је послао да те пробудим.

120
00:31:19,712 --> 00:31:21,638
У његовим годинама сам радио.
- Знам, знам

121
00:31:22,646 --> 00:31:23,759
Луцас!

122
00:31:25,560 --> 00:31:26,557
Да, тата?

123
00:31:26,960 --> 00:31:28,258
шта то радиш?

124
00:31:28,258 --> 00:31:29,972
Долазиш ли да доручкујеш са нама или не?

125
00:31:31,701 --> 00:31:32,698
Ок, долазим.

126
00:31:33,586 --> 00:31:36,902
Брзо! Пожурите! То је то!

127
00:31:37,031 --> 00:31:38,850
Био си у праву! Он је твоја слика.

128
00:31:39,321 --> 00:31:41,918
А да сте му дали боље образовање, он не би био овакав. То је сигурно!

129
00:31:41,918 --> 00:31:43,137
Хоћеш ли сићи?

130
00:31:43,527 --> 00:31:44,401
Хајде!

131
00:31:49,517 --> 00:31:51,610
Доћи ћу ако желиш, али требаће ми 3 минута.

132
00:31:52,089 --> 00:31:53,629
Заборави или ћу доћи на сто.

133
00:32:00,871 --> 00:32:02,259
Одмах. долазим

134
00:32:25,185 --> 00:32:26,011
Луцас!

135
00:32:27,202 --> 00:32:27,892
Видимо се касније.

136
00:32:28,094 --> 00:32:30,406
Да, тата. Долазим, али чему се жури?

137
00:32:31,465 --> 00:32:32,360
Да, долазим!

138
00:32:38,938 --> 00:32:39,990
Не верујем у ово!

139
00:32:41,518 --> 00:32:42,289
Промените канале.

140
00:32:43,001 --> 00:32:45,991
Не долази у обзир! Желим да видим докле ће ићи!

141
00:33:03,707 --> 00:33:08,130
Луцас.
-Схххт

142
00:33:09,990 --> 00:33:14,374
Идиоти! Идиоти! Да немам манире, био бих много гори!

143
00:33:22,962 --> 00:33:24,595
Да се ​​вратимо Луцасу?

144
00:33:24,596 --> 00:33:25,596
Да?

145
00:33:28,410 --> 00:33:30,319
Мислиш да може да се носи са нама обоје заједно?

146
00:33:31,235 --> 00:33:32,378
наравно.

147
00:33:32,894 --> 00:33:34,978
Зашто? Увек је спреман и спреман за то.

148
00:34:01,330 --> 00:34:04,479
Ах Луцас. То си ти. Само ћу се брзо пресвући и отићи ћу.

149
00:34:08,310 --> 00:34:10,142
Требало би да играмо игру заједно.

150
00:34:21,757 --> 00:34:23,615
Чекао сам те синоћ.

151
00:34:23,615 --> 00:34:25,367
Били смо приведени. жао ми је.

152
00:34:25,368 --> 00:34:28,024
Луцас. Дођи. Идемо у град. долазиш?

153
00:34:46,262 --> 00:34:47,491
Хајде. Уђи.

154
00:35:28,073 --> 00:35:29,646
Чекај.

155
00:35:29,882 --> 00:35:31,219
Имам бољу идеју.

156
00:35:32,566 --> 00:35:36,539
Оставите ову постељину и дођите у моју собу, обоје.

157
00:35:47,776 --> 00:35:49,027
Идемо у моју собу.

158
00:35:51,409 --> 00:35:54,035
Не. Не могу

159
00:36:11,491 --> 00:36:12,761
Шта ако се не појавимо вечерас?

160
00:36:19,032 --> 00:36:20,017
Био би прилично узнемирен.

161
00:36:20,200 --> 00:36:22,009
Што се мене тиче, волео бих то.

162
00:36:23,867 --> 00:36:25,346
Ти би! зар не би?

163
00:36:49,784 --> 00:36:51,980
Зашто више не желиш да ме видиш?

164
00:36:52,501 --> 00:36:53,992
Руке даље! Готово је!

165
00:37:04,610 --> 00:37:05,612
Узми ово.

166
00:37:13,528 --> 00:37:16,763
Спусти то и иди кући одмах.

167
00:39:04,658 --> 00:39:06,192
Здраво. Смета ли ти?

168
00:39:06,192 --> 00:39:07,134
Не. Никако.

169
00:39:08,545 --> 00:39:10,742
Жељан је да научи да води љубав.

170
00:39:11,448 --> 00:39:12,693
Да.

171
00:39:13,263 --> 00:39:15,233
Али ниси једини који жели да учи.

172
00:39:16,398 --> 00:39:17,328
Тачно Гина?

173
00:39:18,038 --> 00:39:19,072
Да му кажем ко је то?

174
00:39:20,075 --> 00:39:23,927
Ви је познајете. То је мала Фани, прелепа Фани.

175
00:39:26,475 --> 00:39:28,238
Мало млада, али лепа и скоро зрела.

176
00:39:31,129 --> 00:39:35,550
Видим да је наш пријатељ овде видно... мало сумњив.

177
00:39:35,585 --> 00:39:36,810
Обоје сте луди!

178
00:39:36,811 --> 00:39:38,215
Ја не мислим тако.

179
00:39:39,563 --> 00:39:44,500
Зрео или не, видиш? То је јабука која се мора појести врло брзо.

180
00:39:47,090 --> 00:39:52,060
Мислим да морамо да му направимо мали програм, са мало шарма.

181
00:43:54,855 --> 00:43:56,345
Да ли ти се свидело?

182
00:44:10,819 --> 00:44:12,097
Па, шта се десило?

183
00:44:12,629 --> 00:44:16,253
Мисија остварена. И било је много лакше него што сам очекивао.
- Ах, браво.

184
00:44:16,254 --> 00:44:17,710
Као да смо мислили да ће бити?

185
00:44:17,711 --> 00:44:19,295
о чему причаш?

186
00:44:19,296 --> 00:44:20,296
Ништа, ништа.

187
00:44:21,570 --> 00:44:22,616
Изненадјење.

188
00:44:26,061 --> 00:44:27,360
Овде се осећам као трећи точак.

189
00:44:27,361 --> 00:44:31,975
Време је да се одмах пребаците на ствари које обећавају.

190
00:44:32,035 --> 00:44:36,441
А сада када су били овде, хајде само напред.

191
00:46:31,719 --> 00:46:33,774
Хајде. Пробуди се.

192
00:46:43,032 --> 00:46:46,110
Мирише на секс у твојој соби. Требали бисте оставити отворене прозоре.

193
00:46:59,646 --> 00:47:01,257
Да вас послужим кафом, госпођице?

194
00:47:01,956 --> 00:47:02,927
Да.

195
00:47:05,525 --> 00:47:07,425
треба ми.

196
00:47:19,704 --> 00:47:20,904
Јесте ли добро спавали?

197
00:47:35,673 --> 00:47:36,937
Зашто?

198
00:47:37,925 --> 00:47:39,064
Регретс?

199
00:47:39,099 --> 00:47:40,983
Одговори!

200
00:47:41,018 --> 00:47:42,123
Да.

201
00:48:04,166 --> 00:48:05,743
Опет мењаш постељину?

202
00:48:06,335 --> 00:48:09,980
То су чаршаве г. Луцаса.... нису баш чисте, госпођо.

203
00:48:17,697 --> 00:48:19,503
Видео сам те синоћ.

204
00:48:22,726 --> 00:48:23,719
Шта је Луцас?

205
00:48:23,719 --> 00:48:25,767
Ох ништа. Само сам је питао да ли жели да изађе.

206
00:48:25,768 --> 00:48:28,352
Гина је дошла да ме пронађе након твоје мале авантуре.

207
00:48:30,258 --> 00:48:32,618
Њена маца је још увек била веома мокра, та дроља!

208
00:48:34,048 --> 00:48:35,117
Она не жели да изађе.

209
00:54:43,200 --> 00:54:44,844
Зауставимо се овде.

210
00:54:47,321 --> 00:54:48,436
Овде је. Дођи.

211
00:54:49,313 --> 00:54:50,658
Али Лукас...

212
00:54:50,693 --> 00:54:52,394
То је место о коме сам ти причао.

213
00:55:11,000 --> 00:55:12,685
Хајде!

214
00:55:26,800 --> 00:55:28,855
Овде је. Погледај.
- Дивно је.

215
00:55:28,855 --> 00:55:30,781
Прелепо, зар не?
- Да.

216
00:55:36,036 --> 00:55:40,063
Разумеш зашто сам дошао овде? Да, разумео си.

217
00:55:40,064 --> 00:55:41,587
Није само због тога

218
00:55:44,062 --> 00:55:46,342
али да овај тренутак буде узвишен.

219
00:58:37,549 --> 00:58:38,899
Мислим да смо отишли ​​да лупамо малог.

220
00:58:41,301 --> 00:58:42,903
Могуће је. Хајде да видимо.

221
00:58:51,309 --> 00:58:52,767
шта хоћеш?

222
00:58:52,770 --> 00:58:54,595
шта хоћеш?

223
00:58:56,544 --> 00:58:58,164
Шта радиш у мојој соби?

224
00:59:02,634 --> 00:59:04,196
Тебе желимо.

225
00:59:04,197 --> 00:59:05,659
не занима ме.

226
00:59:06,668 --> 00:59:10,762
Овај пут, лепотице, допашће ти се још више. Много више.

227
00:59:10,763 --> 00:59:11,763
бр.

228
00:59:11,764 --> 00:59:13,153
Не желим.

229
00:59:14,059 --> 00:59:15,459
Не ово! Не!

230
01:01:19,339 --> 01:01:24,686
Ваша пажња децо! Сада ћемо направити фотографију века.

231
01:01:25,585 --> 01:01:27,558
Овековечите овај тренутак ремек-делом.

232
01:01:28,413 --> 01:01:31,116
Породични портрет напољу.

233
01:01:32,305 --> 01:02:32,597
Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/3кбј6
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове